Fri
07/04
2008
智齿与CALL CENTRE的小事
【智齿】
在SHERYL的陪伴下拔掉了智齿，虽说不疼就不需要拔，但还是莫名其妙的拔掉了。
真是痛苦啊，前两天脸肿的不像样。因此终于胖起来的脸自己都不知道是欣慰还是郁闷。
吃饭变成了最痛苦的事情，刚刚拔了连喝水都痛，更别提吃饭了。。。TAT
每次咽口水一股血腥味，真是恶心又反胃。。囧RZ
嘿嘿~ 不过某个小朋友要拔3颗，哇哈哈~ 而且还是上下一起~ 哇哈哈~ 以后日子比我痛苦~ 哇哈哈哈哈~ 幸灾乐祸ING~ 嘿嘿嘿嘿~
放心，就算脸肿了人家还是会很爱你的~ 哈哈~~ XDD （在被扁前开溜~）
【CALL CENTRE - DAY 1】
这是一家卖大门窗户的公司~ 而我为别人做电话传销，与顾客预约而为老板取得生意。
话说在那里打工真是一点都没想象中的枯燥难熬~
到是天天忍笑忍到肚子痛~~
发现人啊真是奇怪的动物，每每的回答都让人哭笑不得~
更别提小破机子时不时的来个TECHNICAL PROBLEM，搞得日子很是生动~
估计是因为新鲜感没过，总觉得这些对话绝对值得记录。
大家可要慢慢的欣赏呀，嘿嘿~
下面为我与CUSTOMER（顾客）的对话：
（前面英文，后面为中文翻译。）
{SCENARIO 1}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Go away!!! （滚开！！！）
ME(我): 囧~ （内心活动：大爷，咱这就走。。。）
{SCENARIO 2}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: erm... we're moving... （额。。。我们要搬家了。。。）
ME(我): 囧~ （内心活动：汗，真巧哈。。擦汗~）
{SCENARIO 3}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: If you kept on calling me, I'm gonna sue you!!!! （你要是再打电话我可要告你了！！！！）
ME(我): 囧~ （内心活动：无语。。。女人是强悍的动物。。。= =|||）
{SCENARIO 4}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Mommy!!!~~~ （妈妈！！！！！！） （叫完就再也没回音了。。。）
ME(我): 囧~ （内心活动：国家的栋梁啊。。。）
{SCENARIO 5}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）:Please leave your msg after the tone. *BEEP* （请在哔一声后留言。）
ME(我): 囧~ （内心活动：敢情我白费了半天口水。。。）
{SCENARIO 6}
ME & Eric & John (我跟2个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: BLAH BLAH BLAH （。。。 。。。）
ME & Eric & John (我跟2个同事): sorry about that and bye bye. *sigh* (对不起，再见 *叹气*)（内心活动：异口同声啊啊啊~~）
【CALL CENTRE - DAY 2】
{SCENARIO 1}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: can u plz go fck urself!!!! *hangs up* （操你妈！！！！*挂断电话*）
ME(我): 囧~ （内心活动：当时已经无语了）
{SCENARIO 2}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: if the door is free then i'll take it~ （如果是免费的话我很乐意）
ME(我): 囧~ （内心活动：大爷，我们MS在加拿大哈~ 你确定我没穿越哈。。。）
{SCENARIO 3}
Gray(一个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: BLAH BLAH BLAH （。。。 。。。）
Gray(一个同事): sorry to bother you and bye bye. （对不起打扰了，再见。）
然后想了半天很纳闷的说: wait a second... how can you not have any window at your house... = =||| (等等，他家里怎么可能没窗户。。。= =|||)
Me & Eric: 囧RZ （内心活动：败给这些人了。。。）
{SCENARIO 4}
Eric(一个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.Dick? *trying not to laugh* (你好，请问XX先生在么？*努力忍住笑*)（这里还是不要放解释了。。咳咳。。）
Me & Gray（顾客）: *对视* 噗哈哈哈哈哈哈哈！！！！（内心活动:对不起我们不CJ了~ 嘿嘿）
{SCENARIO 5}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Sure!!!（好的啊！！！）
ME(我): then can I make an appointment with you? （那我们能约个时间么？）（内心活动：MS有生意了~幸灾乐祸）
Customer（顾客）: ＮＯ...(不要)
ME(我): er... （额。。。）（内心活动：NND敢情在玩我啊！！！白高兴一场。。 *洒泪*）
========================我是分割线========================
发现一写下来就不搞笑了，还是得在现场经历啊~~
总而言之，还是比较有乐趣的~ 至少天天憋成内伤，无药可医啊~
MS好久没写这么长的了。。。= =||| O I'M GOOD~ O YA~
MY NEW LAPTOP, MOMMY'S COMING!!! *星星眼*
在SHERYL的陪伴下拔掉了智齿，虽说不疼就不需要拔，但还是莫名其妙的拔掉了。
真是痛苦啊，前两天脸肿的不像样。因此终于胖起来的脸自己都不知道是欣慰还是郁闷。
吃饭变成了最痛苦的事情，刚刚拔了连喝水都痛，更别提吃饭了。。。TAT
每次咽口水一股血腥味，真是恶心又反胃。。囧RZ
嘿嘿~ 不过某个小朋友要拔3颗，哇哈哈~ 而且还是上下一起~ 哇哈哈~ 以后日子比我痛苦~ 哇哈哈哈哈~ 幸灾乐祸ING~ 嘿嘿嘿嘿~
放心，就算脸肿了人家还是会很爱你的~ 哈哈~~ XDD （在被扁前开溜~）
【CALL CENTRE - DAY 1】
这是一家卖大门窗户的公司~ 而我为别人做电话传销，与顾客预约而为老板取得生意。
话说在那里打工真是一点都没想象中的枯燥难熬~
到是天天忍笑忍到肚子痛~~
发现人啊真是奇怪的动物，每每的回答都让人哭笑不得~
更别提小破机子时不时的来个TECHNICAL PROBLEM，搞得日子很是生动~
估计是因为新鲜感没过，总觉得这些对话绝对值得记录。
大家可要慢慢的欣赏呀，嘿嘿~
下面为我与CUSTOMER（顾客）的对话：
（前面英文，后面为中文翻译。）
{SCENARIO 1}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Go away!!! （滚开！！！）
ME(我): 囧~ （内心活动：大爷，咱这就走。。。）
{SCENARIO 2}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: erm... we're moving... （额。。。我们要搬家了。。。）
ME(我): 囧~ （内心活动：汗，真巧哈。。擦汗~）
{SCENARIO 3}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: If you kept on calling me, I'm gonna sue you!!!! （你要是再打电话我可要告你了！！！！）
ME(我): 囧~ （内心活动：无语。。。女人是强悍的动物。。。= =|||）
{SCENARIO 4}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Mommy!!!~~~ （妈妈！！！！！！） （叫完就再也没回音了。。。）
ME(我): 囧~ （内心活动：国家的栋梁啊。。。）
{SCENARIO 5}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）:Please leave your msg after the tone. *BEEP* （请在哔一声后留言。）
ME(我): 囧~ （内心活动：敢情我白费了半天口水。。。）
{SCENARIO 6}
ME & Eric & John (我跟2个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: BLAH BLAH BLAH （。。。 。。。）
ME & Eric & John (我跟2个同事): sorry about that and bye bye. *sigh* (对不起，再见 *叹气*)（内心活动：异口同声啊啊啊~~）
【CALL CENTRE - DAY 2】
{SCENARIO 1}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: can u plz go fck urself!!!! *hangs up* （操你妈！！！！*挂断电话*）
ME(我): 囧~ （内心活动：当时已经无语了）
{SCENARIO 2}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: if the door is free then i'll take it~ （如果是免费的话我很乐意）
ME(我): 囧~ （内心活动：大爷，我们MS在加拿大哈~ 你确定我没穿越哈。。。）
{SCENARIO 3}
Gray(一个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: BLAH BLAH BLAH （。。。 。。。）
Gray(一个同事): sorry to bother you and bye bye. （对不起打扰了，再见。）
然后想了半天很纳闷的说: wait a second... how can you not have any window at your house... = =||| (等等，他家里怎么可能没窗户。。。= =|||)
Me & Eric: 囧RZ （内心活动：败给这些人了。。。）
{SCENARIO 4}
Eric(一个同事): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.Dick? *trying not to laugh* (你好，请问XX先生在么？*努力忍住笑*)（这里还是不要放解释了。。咳咳。。）
Me & Gray（顾客）: *对视* 噗哈哈哈哈哈哈哈！！！！（内心活动:对不起我们不CJ了~ 嘿嘿）
{SCENARIO 5}
ME(我): Hi, may I speak with Mr. or Mrs.XX. This is Hina on behalf of Alcan Co。。。 。。。BLAH BLAH BLAH BLAH 。。。 。。。So would you be interested in。。。 。。。（你好，我们是XX公司。。。 。。。（这里为推销的那段废话）。。。 。。。请问您对我们的服务感兴趣么？）
Customer（顾客）: Sure!!!（好的啊！！！）
ME(我): then can I make an appointment with you? （那我们能约个时间么？）（内心活动：MS有生意了~幸灾乐祸）
Customer（顾客）: ＮＯ...(不要)
ME(我): er... （额。。。）（内心活动：NND敢情在玩我啊！！！白高兴一场。。 *洒泪*）
========================我是分割线========================
发现一写下来就不搞笑了，还是得在现场经历啊~~
总而言之，还是比较有乐趣的~ 至少天天憋成内伤，无药可医啊~
MS好久没写这么长的了。。。= =||| O I'M GOOD~ O YA~
MY NEW LAPTOP, MOMMY'S COMING!!! *星星眼*
テーマ:
ひとりごとのようなもの -
ジャンル:
日記
-----------
and no you're not the only one who told me how working at call centers are like...
but you seem to enjoy it and I WANNA GO THERE TOO~ =P=P
funnier if my teeth doesn't hurt ='(